Frances Hodgson Burnett
Astoria 2010
€ 20,00
Esce per la prima volta nella traduzione di Clementina Liuzzi e Paola Vallerga questo bellissimo romanzo di un'autrice ingiustamente trascurata in Italia e nota per lo più come scrittrice per l'infanzia, di cui in inglese si stanno ripubblicando da poco i romanzi.
Nata a Manchester nel 1849 e morta a New York nel 1924, in seguito a dolorose vicende familiari (adolescente rimase orfana di padre ed emigrò negli Stati Uniti con la famiglia, ma ben presto perdette anche la madre e dovette badare al mantenimento dei fratelli) cominciò a scrivere e riuscì a guadagnarsi da vivere con i proventi della pubblicazione dei suoi scritti e a ritornare in seguito più volte in Inghilterra.
Acuta osservatrice e raffinata conoscitrice della realtà culturale del paese d'origine e del paese d'adozione, in questo romanzo tratteggia con acume le differenze economiche e sociali dell'Inghilterra e degli Stati Uniti degli inizi del Novecento, narrandoci la storia dello scambio tra titoli nobiliari inglesi e ingenti patrimoni americani che, grazie ad accorti contratti matrimoniali, risollevano le sorti di meravigliose tenute inglesi in rovina.
mm
Nessun commento:
Posta un commento