Darina al-Joundi, Mohamed Kacimi
Traduzione di Margherita Botto
Einaudi 2009
€ 14,50
...la vita romanzesca di Darina racconta anche la folle storia di quel Libano che esulta in tempo di guerra e va in mille pezzi in tempo di pace, e dice quanto sia derisoria la libertà della donna, che per gli uomini rimarrà sempre una lingua straniera. (Mohamed Kacimi)
Bellissima autobiografia di Darina al-Joundi, attrice e scrittrice, che ci fa anche conoscere alcuni aspetti sociali, culturali e politici del Libano e della Siria. È estremamente interessante seguire le vicende personali di Darina e della sua famiglia così strettamente intrecciate a quelle politiche dei due Paesi. Educata all’amore per la libertà da genitori che “inseguivano il senso della bellezza. I poeti, i giornalisti, i militanti bussavano sempre alla porta senza preavviso, a qualunque ora”, Darina non può accettare le imposizioni di un paese devastato dalla guerra che non lascerà spazi di sopravvivenza a chi non appartiene a un gruppo religioso e/o a un marito. “...volevo andare a Londra, ma i voli erano tutti pieni. Restava un posto per Parigi. L’ho preso. Parigi che non lascerò mai”.
mm
Nessun commento:
Posta un commento